Tuesday, September 29, 2009

呼吸





中文翻译 [源自]:

过来

孩子

听我说
我要给你讲人类的故事


很久以前

什么都没有

很久以前

一切都很好
那时候只有广阔的自然

那时候还没有路


然后

人类穿着大鞋子的脚踏进了这个地方
一脚一脚的踩在动物的脸上以为这样便能受到尊重
他们开始开辟道路
大地上竖起了各种标满箭头的指示牌
所有动物们生活的地方都处于他们的统治中


两三下

历史就被扭曲了
我们将追随的不是明天

而是昨天
甚至沙漠也开始被污染
再过几年

人们就会狼吞虎咽得吃树叶

你们的孩子

他们只有一只眼睛
在他们圆圆的脑袋里

他们会问你
为什么你有两只眼睛

你被别人看作笨蛋
他们会问你

你如何能任凭别人这么说
你会不禁向他们这么解释:
这不是我的错

这是前人们的错
但是这些错误已经无法改正

你告诉他们曾经
你平躺在草地里吃水果
森林里到处都是动物
初春的时候

鸟儿在歌唱
在这故事里最糟得是我们都是奴隶
别地的杀手

在这里看着树木的时候
满心的最恶感
一半的还俗教士

百分之百的悲惨

孩子

故事说完了
这不是个美丽的故事

而且我也不知道结局
与其说你是在卷心菜里出生的

不如说是在某个洞里
那个肮脏的欲望之洞

你得呼吸

这不必说
你不会笑死的

这得说

你得呼吸

明天一切会更糟
你不会笑死的

这不必说




090927 柏斯慈青生活营


一直到最后一个星期才答应参加

没想到还是收获满满心灵激动

第一次在要交报告的前两天还去参营

回来之后现在还在记录

还有一千五百个字要找资料

可是心灵的满溢

一定要先处理好

真对内心总是对自己最重要


还是有满满的感谢感动

才发现即便被环境和自己鞭笞磨练得坚定坚硬

在柔软的时候一秒钟掉泪依然没问题

虽然应该算是营员中年纪最大的

(真的我也到这个年龄了)

甚至队辅长和大部分工委都还在高中而已

却惊喜地发现

思想上的深度和广度

事实上也未必受年龄差距所限


虽改不了细腻的观察和批判的想法

但这次也感觉自己成长了

主动帮忙带动小组

分享,学会欣赏和鼓励小过和细弱过自己的组员

学会在了解筹委带出的意义背后的辛劳和付出

从而在自己已懂的道理中自行穿透更深一层的沉思



看到一次又一次参与带动却从不嫌厌闷的筹委和师姑师伯

确实才惊觉自己很多时候也太自视过高

他们所体会和接触的肯定比自己多

但因本着传承和推广

都不辞劳苦地边修边行

这不都是你一直说要做的么

不是自己懂得一些道理智慧就很了不起

将自己所了解和体会到的

不断与人分享和在互动中得到新的体会

大家一起成长让也更多的人明白涉足

才是上道


一个曾经在美国是慈青总干部的学长

愿意在整个营队中毫无休息地带着耳机和讲机

为两个不识中文的学员同步翻译

当演讲者的麦克风出现问题或没带讲机时

就立刻跪在两位学员身后或面前翻译


还有一个在sydney的慈青

竟然可以为了两天一夜的生活营

趁着不用工作的周末就这么搭飞机来到这里

讲课带动主持承担参与


营队前两天已经有人打电话来确定网址寄出行前通知

前一晚小队辅打来再确定

然后跟我安排交通(因为需太早报道没巴士)

他的所在地一片吵杂很显然都是在为营队最后忙碌

晚上10点半负责在我的学姐亲自打来确定

第二天早上6点55分在宿舍停车场等我

去到会所知道我的小队辅(也是第一个跟我联络的慈青)

昨晚一整晚都没睡

凌晨四点就出发去载学员


这种无我精神

真的很让我感动



到最后结束5点半

想着还要等1小时公交回家

还要自己煮晚餐

之后还要赶报告

想到就累

结果一个筹委帮我问一个住附近的李莉师姑

她也愿意载我回去

(她也使之前看到我乖—她说的—想把房子租给我的师姑)


去到厨房

还在我没问的情况下

主动问我要不要带晚餐回去

(不知是因为她是香积妈妈,

还是组长替我问他们。。现在才想到)

结果打包了前晚吃不完的辣椒茄子和炒饭

回到家睡一个小时醒来

慎而重之地吃着晚餐

才真的感觉到那份很浓很浓的温暖


以前会觉得

我一辈子只有一个爸爸妈妈

不喜欢认别人做亲人

可是慈济称师姑师伯为爸爸妈妈的传统和意义

对我这个担心了爸妈好几天的游子来说

只突然觉得很温暖



知足感恩善解包容

没有偶像的宗教色彩

是我喜爱和认同的部分

最重要是回归到人文自身的理念

没有信者得救不信者就会在八八水灾中淹没的狭隘

也没有只敲经拜佛和忏悔祈求天下无灾难的闭门造车

虽然一些繁文缛节也不太喜欢

但一个有组织性质的机构终究还是会有些人文规矩


要环保要爱护地球

要爱人前必须先爱己

如果现在钱包里还有一个银角

我们已经属于全世界前8%的富裕人口

只要全家有一辆交通工具

就已经属于世界上前7%的富裕人口

人往往只会不断地奢求和向往更美好的事物

还不够好还不够大还不够多

因为眼睛只看见前方不断不断地在追逐

却从不回头望望处在低底深处只能绝望等死的人口

因为资本主义因为金钱至上

我们的时间很宝贵事业课业很重要

必须向父母交待必须要score distinction以后才能保证有出路

别人死就死啦世界上总有人要死关我什么事


所以才会有全世界每一天有2万5千人仅仅死于挨饿的惊人数字

平均是3秒就有一人饿死

1

2

3

死了一个

1

2

3

又死了一个




You’ll never know, cause you’ll never there.



很多人不是不知道人间有疾苦有地狱

而是选择逃避不看

可是即便无法伸出援手

也至少应该知道自己能够生活在这样的环境里

能够求学能够有工作能够三餐温饱还有端正的长相四肢健全父母健在有瓦遮头

任何一样都不缺

是多少世修来的福报和福气


不能救人

至少先自救

爱自己

心宽念纯地

做自己


师姑分享爱情的问题时说

有时候爱得累了有裂痕了

想想当初为什么会喜欢他(她)

把很单纯的一颗心照顾好

什么事都做得好




*心宽不伤人,念纯不伤己

人都是从原谅自己的那一刻开始懈怠

能够原谅别人,但不一定要原谅自己

做就对了

来不及了

知福,惜福,再造福

知足感恩善解包容*



知易行难

答应自己的事

对自己人生的期许

一定要落实

修炼自身

身体力行



刚发现很多慈济感想语录的记录:http://hippocrene15.pixnet.net/blog/post/21786276